A
liados
P
ara el 
T
riunfo
Kenwood se complace en 
celebrar su 15º aniversario de
asociación con la escudería
McLaren Mercedes
pg_0002
‘‘Es justo decir que la sofisticada y fiable
tecnología que proporciona Kenwood a
la escudería McLaren Mercedes, forma
parte integral del funcionamiento del
equipo McLaren Mercedes’
Ron Dennis, 
Comandante de la
Orden del Imperio
Británico
Presidente y director 
general de McLaren
Group
Haruo Kawahara
Presidente y director
general de Kenwood
Corporation
“Nuestra participación en el evento del mundo del motor más extremo y más celebrado del
mundo, donde se exhibe la mejor tecnología de diferentes sectores de todo el mundo, es la
prueba de la fuerte presencia de la marca Kenwood. Nos complace poder continuar nuestra
larga asociación con la escudería McLaren Mercedes, una de las mejores del mundo de la
Fórmula 1. Como miembros del equipo de competición, nuestra tarea consiste en
aprovechar la tecnología inalámbrica más avanzada para ayudar a conseguir victorias.”
Kenwood ha estado participando en
campeonatos del mundo de la
Fórmula 1 con McLaren desde
1991. Este año, en la celebración
de su 15º aniversario en este
deporte, Kenwood continúa
proporcionando la tecnología
más avanzada a la escudería y
presenta la última edición de
radios digitales.
pg_0003
¿Qué 
proporciona Kenwood?
En cada gran premio, todos los miembros de
la escudería McLaren Mercedes reciben una
radio de Kenwood, lo que permite al piloto
y a miembros claves del equipo, intercambiar
mensajes de vital importancia, mientras el
monoplaza circula por el circuito a gran
velocidad. Se utilizan varias frecuencias para
mantener unas comunicaciones fiables, y
gracias a la avanzada tecnología digital se
consigue un nivel de seguridad de tales 
características que evita temer la posibilidad
de que otras escuderías puedan interceptar
mensajes. Por ejemplo, la organización de
las paradas en boxes para repostar del
equipo McLaren Mercedes podría 
constituir una información muy
valiosa para la competencia,
pero con estas férreas 
medidas de seguridad se
elimina la posibilidad de
que un intruso pueda
interceptar las 
comunicaciones.
Debido a una serie de
modificaciones en la
normativa este año, las
comunicaciones libres de
intercepciones entre los
pilotos y los boxes son
todavía más importantes. En
otras palabras, las radios digitales de
Kenwood ofrecen una ventaja considerable
a la estrategia de competición de la 
escudería McLaren Mercedes.
La relación técnica
Al trabajar estrechamente con el equipo McLaren Mercedes en el desarrollo técnico, los ingenieros de
Kenwood dedicados exclusivamente a este proyecto reciben inestimables observaciones de la 
escudería, lo que permite garantizar un rendimiento óptimo del sistema de comunicaciones.
‘Kimi, entra en la siguiente vuelta.’
El ingeniero jefe, en comunicación con
Kimi Raikkonen a través del sistema de
comunicación de Kenwood.
pg_0004
2005: LANZAMIENTO DEL NUEVO SISTEMA DE COMUNICACIÓN POR
RADIO DIGITAL:
McLAREN
SPECIAL 
II
ruidoso (de hasta 140 dB) en el que deben
usarse estas radios. Los especialistas en
audio han cubierto también grandes 
distancias para garantizar que la voz
humana suene natural en estos enlaces
digitales. 
Para Kenwood, presentar este sistema al
principio de la temporada 2005 ha sido
todo un logro, especialmente debido a
que los ingenieros tenían que 
desenvolverse con la modificaciones 
realizadas en el monoplaza, más 
concretamente en la cabina del piloto. El
cambio de diseño aparentemente más
insignificante puede obligar a los técnicos
de radio a replantear por completo el 
sistema de radio. Y los cambios de diseño
se suceden continuamente para optimizar
el rendimiento del monoplaza, de modo
que los ingenieros de Kenwood se 
comunican constantemente con Japón
para encontrar la solución óptima cada
vez que surge un nuevo problema.
Naturalmente, una vez que la carrera está
en marcha, los ingenieros de Kenwood se
encuentran bajo mucha presión, porque
deben encontrar soluciones 
inmediatamente; no hay tiempo para
comunicarse con los compañeros de
Japón. Además, es esencial que las radios
puedan soportar intensos calores, 
vibraciones e impactos. No es de extrañar
que Kenwood se enorgullezca de este 
producto.
La implantación del sistema de radio 
digital McLaren Special II marca el inicio de
una nueva fase en la asociación entre
Kenwood y la escudería McLaren
Mercedes, que juntos se enfrentan al 
eterno reto de conseguir la primera 
posición en sus respectivos campos.
A partir de 1991, Kenwood suministró a
McLaren un sistema de radio analógico.
Con los años se ha modificado y 
mejorado, de la misma forma que el
monoplaza de Fórmula 1 de McLaren
Mercedes ha continuado utilizando la 
tecnología más avanzada. Pero con la 
tecnología también cambia la normativa
de la FIA. Las nuevas normas introducidas
en el año 2005 han significado que la
estrategia de paradas en boxes de un
equipo, sea vital para el éxito. Kenwood
percibió que el sistema de 
comunicaciones desempeñaba un papel
esencial en esta estrategia, y decidió
equipar a la escudería con el sistema más
reciente y avanzado. Como las 
comunicaciones claras y seguras son un
imperativo en la competición moderna, se
empezó a trabajar en el desarrollo de un
nuevo sistema de radio digital ya desde
que Kenwood se convirtió en proveedor
oficial de la escudería McLaren Mercedes.
La nueva radio “McLaren Special II”·
estuvo lista para la temporada 2005 e
hizo su debut en la primera competición,
en Australia.
McLaren Special II es una nueva 
generación de radio digital que ofrece un
rango mucho mayor que el sistema
analógico anterior. También presenta
mejoras en la seguridad, por lo que no
hay que temer la intercepción de los 
mensajes vitales. Como norma general,
cuanto más seguro es el enlace de radio,
más pobre es la calidad de sonido; sin
embargo, gracias a la experiencia de
Kenwood en este campo, el sistema
McLaren Special II proporciona un sonido
con una nitidez excelente, suficiente 
incluso para el entorno increíblemente 
pg_0005
Kenwood y la escudería McLaren Mercedes fueron una unión ideal desde
un buen principio, ante todo porque McLaren Mercedes es una de
las escuderías de Fórmula 1 más exitosas, puesto que cuenta hasta
la fecha con 11 campeonatos de pilotos y 8 
campeonatos de constructores. Este tipo de éxito tiene un efecto 
apabullante en las compañías asociadas a la escudería. Además, los socios
tienen unos principios similares: no sólo se esfuerzan en ser los mejores,
sino que además tienen como objetivo, posiblemente de igual importancia,
desarrollar las tecnologías más innovadoras y avanzadas a fin de obtener ventaja
competitiva.
Kenwood y la escudería McLaren Mercedes han estado 
colaborando estrechamente desde 1991 para desarrollar un
sistema de comunicaciones puntero. En su búsqueda de la
excelencia, siguen desarrollando la tecnología de más alta
calidad y a menudo absolutamente innovadora.
Sin embargo, para Kenwood la relación va mucho más allá de
suministrar radios al equipo McLaren Mercedes. Kenwood ha
asignado miembros de su plantilla para trabajar en los grandes
premios con la escudería. De hecho, tal es el compromiso de
Kenwood que un empleado suyo está establecido en el centro
tecnológico de McLaren en Woking, Surrey (Inglaterra).
Además, los departamentos de marketing de ambas compañías
mantienen una relación excepcional y trabajan 
incansablemente para conseguir lo mejor para ambas 
organizaciones. Esta colaboración tiene lugar durante todo el
año, tanto durante la temporada de competición como en el
período de invierno, y engloba un amplio abanico de 
actividades, desde campañas de publicidad a la invitación de 
personalidades destacadas a los grandes premios.
Laasociación
La Fórmula 1 opera globalmente: esta temporada hay 19 competiciones (una media de una cada dos semanas),
que se celebran en 17 países en 5 continentes. En cada celebración de un gran premio, se espera la asistencia de
doscientos mil aficionados, pero el evento se transmite aproximadamente a 200 países en todo el mundo. En
una temporada, más de 2.500 millones de televidentes verán la Fórmula 1. ¿Qué otro deporte tiene esta 
popularidad y se desarrolla a lo largo de nueve meses al año? La respuesta es ninguno. Este no es el único 
atractivo; la Fórmula 1 atrae la atención de una audiencia muy poderosa a la que Kenwood se dirige, y no es
ninguna coincidencia que casi todos los países que albergan grandes premios también tienen filial de Kenwood.
¿Por qué 
Kenwood elige la Fórmula 1?
¿Por qué 
la escudería 
McLaren Mercedes?
pg_0006
K
enwood puede aportar su experiencia única en información,
comunicaciones y electrónica de consumo para crear una gama
variada de productos extraordinariamente innovadores, desde lo
último en equipos de Home Cinema, como un receptor de A/V con
función en red, a reproductores de DVD de salpicadero para
automóviles y radios portátiles digitales.
Centro de control de A/V con función en red
VRS-N8100
•
Reproducción de datos de películas, música e imágenes
fijas de una unidad de disco duro de PC.
•
Ranura de tarjeta PCMCIA en el panel frontal para 
adaptador de tarjeta de memoria
•
Terminal Ethernet en el panel posterior para el puente
Ethernet inalámbrico (WEB) 
•
Amplificador digital 100 W x 6
•
Dolby Digital EX / Dolby Digital / Dolby Pro Logic IIx
•
DTS 96/24, DTS-ES, DTS Neo: 6
•
Auricular Dolby, altavoz virtual Dolby
•
Reproducción XviD, MPEG-4
HOME MULTIMEDIA
Monitor de TV instalado en el salpicadero totalmente
motorizado de 7 pulgadas con receptor de DVD
Vídeo/DVD Audio/VCD/WMA/MP3
XXV-05V
•
Pantalla TFT de matriz activa en color de 7 pulgadas
•
Nuevo mecanismo de apertura/cierre totalmente 
automático
•
Panel de control interactivo sencillo con nueva GUI 
suavizada
•
Función de búsqueda de carpetas/archivos MP3/WMA
en la GUI
•
Pantalla secundaria LCD de
matriz de puntos de 5x7
(colores: verde, rojo y azul)
•
Iluminación de teclas 
seleccionable (verde/rojo)
•
Potencia máxima de salida:
500 W x 4 + 35 W x 1
CAR MULTIMEDIA
Transceptores de radio portátiles VHF/UHF
TK-2180/3180
•
Funcionamiento de Banda Ancha 
•
Display de alta visibilidad de matriz de puntos 
•
Gran capacidad de canales 
•
Tecnología Kenwood que mejora la 
calidad de Audio
•
Compatibilidad FleetSync
•
Llamada selectiva de 5 tonos 
•
Función "trabajador solitario" 
•
Modo de Datos transparente para
capacidad de intercambio de datos 
•
Preparado para GPS 
(compatible con NMEA0183)
•
Encriptador por inversión de voz 
•
Exploración de prioridad dual
•
Construcción robusta y resistente 
(MIL-STD 810C/D/E/F y IP55) 
COMUNICACIONES
El sonido siempre ha unido a Kenwood con las personas. Ahora en Kenwood
queremos ampliar los horizontes del sonido escuchando a nuestros clientes y
anticipándonos al futuro, a medida que nos adentramos en un porvenir lleno
de innovación, inspiración y satisfacciones compartidas.
JQA-QMA1205
Kenwood  Ibérica, S.A.
Bolivia, 239   08020 Barcelona   (Spain)
http://www.kenwood.es
AD-PRMCL05ESP